Stargate

НАШЕ СТРАНИЦЕ - VÅRA PRESENTATIONER - OUR PRESENTATIONS

- Big Tymz Entertainment - Malmö Sweden; http://www.bigtymzent.kosoric-lijovic.com/

- Filips blogg; http://filipsblogg.kosoric-lijovic.com/

- Ljubomir T. Dević tar till orda; http://www.ljubomirsblogg.kosoric-lijovic.com/

- Margaretas blogg; http://www.margaretasblogg.kosoric-lijovic.com/

- Блог Милана Јакића; http://www.milansblogg.kosoric-lijovic.com/

- Блог ПРАВА НА РЕЧ; http://www.blog-pravonarec.kosoric-lijovic.com/

- Глас Холмије; http://www.glasholmije.kosoric-lijovic.com/

- Дјечија страна; http://www.djecijastrana-kucaknjigadevic.kosoric-lijovic.com/

- Купујем Продајем; http://www.kupujem-prodajem.kosoric-lijovic.com/

- М Е Д И Ј А Т Е К А; http://www.medijateka-kucaknjigadevic.kosoric-lijovic.com/

- Родослов Девића; http://www.rodoslov.kosoric-lijovic.com/

- Удружење Ратних Добровољаца; http://www.udruzenjeratnihdobrovoljaca-skan.kosoric-lijovic.com/

- Црква св. Николе, Косорићи; http://www.crkva-svnikole-kosorici.kosoric-lijovic.com/

- С Р Б С К А З Е М Љ А / S E R B I A N L A N D; http://www.serbianland.kosoric-lijovic.com/

Кућа књига Девић

Bokhuset Dević

The Devićs' Book-house

Наша историја - Vår historia - Our history

- Културни клуб стваралаца "Кућа књига Девић" је основан у Арлеву - Шведска, 17. фебруара 2001. године, и дејствовао је као породично непрофитно друштво све до 17. фебруара 2017. године. Данас је породични клуб затвореног карактера и нема намјеру располагати другима на било који начин.

Оснивајући предсједник: Љубомир Т. Девић.

- Kulturskaparklubben Bokhuset Dević bildades i Arlöv - Sverige, den 17 februari 2001, och verkade som en ideell familjeförening ända fram till den 17 februari 2017. Idag är familjesällskapet slutet och svarar inte för någon annan än sig självt.

Grundande ordförande: Ljubomir T. Dević.

- The Devićs' Book-house and Culture-club was established in Arlöv - Sweden, 17 February 2001, and acted as a non-profit family compound until 17 February 2017. Today, the family association works behind closed doors and will not respond to anyone but itself.

Founding President: Ljubomir T. Dević.

ЈЕЗИК/ ПИСМО - SPRÅK/ SKRIFT - LANGUAGE/ SCRIPT

- Ми бринемо о српском језику и писму од пада у понор и заборав. Исто тако важи и за шведски језик.

- Vi värnar om serbiska språket och skriften från att falla i avgrunden och glömska. Samma sak gäller för svenska tungomålet.

- We care about the Serbian language and script from falling into the abyss and forgetfulness. The same applies to Swedish mother tongue.

КУЛТУРА - KULTUR - CULTURE

- Ми, наравно, радо сарађујемо с другим културним друштвима и организацијама, како домаћим тако и међународним, отворених и затворених. Међутим, да би напредовали у нашем раду добровољни прилози су више него добродошла - јер не примамо никакве дотације, било да су шведске или српске!

- Vi samarbetar naturligtvis gärna med andra kultursällskap och organisationer, både inhemska och internationella, såväl öppna som slutna. Emellertid, för att vår verksamhet ska fortskrida är välvilliga insatser mer än välkomna - då vi inte livnär oss på svenska och serbiska bidrag!

- We gladly co-operate with other cultural societies and organizations, both domestic and international, open as closed. However, to have a progress in our work benevolent efforts are more than welcome - as we do not receive any Swedish or Serbian contributions!

МЕДИЈА - MEDIA - THE MEDIA

- Производимо своју музику, филмове и књиге и радо сарађујеmo када је то могуће са другим културним ствараоцима из цијелог свијета.

- Vi producerar vår egen musik, filmer och böcker och samarbetar gärna när möjlighet ges med andra kulturskapare från hela världen.

- We produce our own music, movies and books and are happy to co-operate when possible with other cultural creators from around the world.

Секретаријат/ Sekretariat/ Secretary's Office:

devic@swipnet.se